Šest mesecev potem, ko je izgubil službo, Patrick Jane v Las Vegasu spozna natakarico Lorelei, ki mu po skupni noči pove, da jo je k njemu poslal Rdeči John.

Ta Patricku ponuja novo življenje, v katerem bi Jane postal Johnov učenec, toda za to bo moral plačati določeno ceno: umoriti mora agentko Tereso Lisbon, njeno truplo pa kot darilo prinesti Rdečemu Johnu.

Jane privoli v dogovor, toda John ne ve, da je vse skupaj le prevara, s katero mu skuša Jane stopiti na prste. Mu bo tokrat končno uspelo?