Lars in Brigitta prevzameta Elis za konec tedna, zato Catherine potrebuje razvedrilo. Z Maryam se odpravi na ženski večer, ki ga pripravlja pakistanska skupnost, čeprav je Maryam preveč utrujena in zaradi težav v službi in paničnih napadov nima želje po zabavi. Ko gresta med zabavo za kratek čas na zrak, Maryam opazi mladeniča, ki nujno potrebuje pomoč. Medtem je Helen dežurna v nočni izmeni in skrbi za ves oddelek. Noč je naporna, povrhu vsega pa ji iz druge bolnišnice sporočijo, da imajo bolnico, ki pri sebi nima dokumentov, temveč le listek s Heleninim imenom. Helen v trenutku dojame, da gre za njeno polsestro. Rada bi jo šla obiskat, a se Guy, čeprav je dežuren in bi moral biti ves čas na voljo, ne oglaša na telefon.