Otroci se soočijo z izzivi in se podajo skozi visoko gosto travo, čez lepljivo blato, skozi mračen gozd in vrtinčast snežni metež. Ko raziskujejo ozko temačno votlino, sestrica Roza in njen pes Rufus ubereta drugo pot kot ostali otroci in se srečata iz oči v oči z medvedom. Sprva se prestrašita, a Roza kmalu ugotovi, da je medved samo prezebel in osamljen in potrebuje prijatelja.

Ravno ko se Roza in medved navežeta drug na drugega, jo najdejo drugi otroci, ki ne vejo, da je medved prijazen. Odvlečejo jo stran in dirjajo nazaj skozi podeželje, medved pa jim sledi takoj za petami. Ko so spet na varnem doma, otroci povejo svojim nejevernim staršem in babici, kaj se jim je pripetilo. Zvečer priredijo zabavo, a Roza ne more pozabiti ubogega medveda, ki se je moral osamljen vrniti v svojo temačno votlino.