Prihaja največji dogodek leta v Sanditonu, kresni semenj, in zanj si Tom prizadeva priskrbeti največjo atrakcijo doslej – slona.

Colbourne ne more pomiriti svojega žrebca, ki se je vznemiril zaradi pokanja pušk na vojaških vajah. Njegovo občudovanje Charlotte se še poglobi, ko se ta izkaže za šepetalko konjem.

Clara lejdi Denham pove svojo zgodbo in ta pokliče Edwarda na zagovor.

Lockhart pošlje Georgiani njen portret, ki ga je narisal po spominu. Ta v jezi zaradi njegove predrznosti odvihra v njegov atelje.