Osebni tajnik ameriškega ambasadorja v Franciji James Reese (Jonathan Rhys Meyers) v Parizu živi lagodno življenje s čednim francoskim dekletom. Občasno sodeluje tudi v tajnih operacijah Cie.

James si želi postati polnopraven tajni agent in doživeti pravo akcijo. Ko mu dodelijo prvo resno nalogo, je vzhičen – dokler ne spozna svojega partnerja, posebnega agenta Charlieja Waxa (John Travolta).

Wax, obešenjaški cinik s prstom na sprožilcu, je prispel v Pariz z nalogo preprečiti teroristični napad. Ko povzroči pravo strelsko razdejanje v mestnem podzemlju, si James srčno zaželi svoje uradniške službe, a kmalu ugotovi, da je tudi sam tarča zločinske organizacije in da ni poti nazaj. Wax je pravzaprav njegovo edino upanje, da bo sploh preživel naslednjih 48 ur.