Ekipa na odpravi sreča stare Jackove "prijatelje", tolpo tihotapcev, ki delujejo z ribiške ploščadi. Sirota Tamal, ki jo je stric šaman prodal kot sužnja na ploščad, roti Skylar, če sme z njo. Skylar se Tamal smili, saj jo spominja na izgubljeno hčerko Rebecco, zato je odločna, da bo pomagala otrokom na ploščadi, vendar se ne zaveda, kaj preži v globinah. Na ploščadi začnejo skrivnostno umirati en tihotapec za drugim, pobija pa jih srhljiva pošast iz globin, ki jo Tamal vidi v svojih nočnih morah. Skylar in Jack se morata soočiti s starodavno grozo, ki je bila dolgo zaprta v breznu stare civilizacije, zdaj pa bo znova priplavala na površje.