Bodenova prihodnost na postaji 51 je čedalje bolj vprašljiva, zato McLeodova ne popušča glede njegovih preteklih napak. Na vsak način ga skuša prepričati, naj se predčasno upokoji, pri tem pa že najde kandidata, ki naj bi ga nasledil.

Medtem postane povsem očitno, kdo je izdajalec med gasilci, zato so vsi odločeni, da mu bodo to dali tudi vedeti. Lesliejino družabno življenje je čedalje pestrejše, Arthur pa medtem še vedno jemlje denar iz bara, ki je zdaj že v resnih finančnih težavah.