Nenavadni par kriminalistov napreduje zaradi odličnih dosežkov. Janie, zdaj inšpektorica, se počuti ujeta v birokraciji, John pa se pridruži kot civilni svetovalec. Umor na snemanju nadaljevanke in težave v družini preizkusijo njuno šibko vez.