Zaradi očetovega slabega zdravstvenega stanja se mora Shaun odločiti, ali ga bo šel obiskat, čeprav sta v slabih odnosih. Na srečanje bo pristal le, če se mu je oče pripravljen opravičiti za svoje obnašanje.

Med jutranjo vadbo v fitnesu sta Melendez in Claire priča, ko se poškoduje igralec ameriškega nogometa. Ker ta ne čuti več nog, ga hitro odvedeta v bolnišnico. Tam športnik razkrije skrivnost, ki ga že dolgo tare.