Ko blisk zadene ukradeno ladjo med begom, ta izgine skupaj s posadko in njihovim dragocenim zemljevidom o zakladu, ki je bil na ladji. Vržena v vorteks se posadka zbudi 300 let pozneje na obali Gusarskega zaliva. Kmalu odkrijejo, da je zemljevid izginil in da je zdaj v rokah nekih mestnih otrok. Medtem ko gusarji v sodobnem času tudi z novimi tehnologijami pljujejo po morju, se morajo potuhniti v mestu in narediti vse potrebno, da bi znova prišli do zemljevida. Vodja zapelje mamo enega od otrok, vdovo, ki je pred petimi leti na morju izgubila soproga.