Suzanne mora zaradi službenih obveznosti za novo leto ostati v Vancouvru, kar ji ni prav nič všeč, saj pogreša svoja otroka, ki ostaneta doma v Portlandu. Za Nicka to predstavlja odlično priložnost, da se izkaže, zato se odloči, da ji bo izpolnil željo ter 7-letnega Kevina in 11-letno Lindsey odpeljal k mami v Vancouver.

Toda Nick, ki bi na ta način rad izpolnil tudi svojo željo in osvojil Suzanne, ne ve, da sta Kevin in Lindsey prepričana, da noben moški ni dovolj dober za njuno mamo, zato sta pripravljena narediti vse, da Nicku med potjo zagrenita življenje.