Po presenetljivem spoznanju o svojem zdravju se Garrett vrne v Nazaré, da bi se čimprej vrnil v vrhunsko pripravljenost, medtem ko Tony in Justine združita moči po preobratu proč od Portugalske. Ko za prvi veliki val sezone Nazaré preplavijo navdušenci nad deskanjem na velikih valovih, prav nič ne gre po načrtih.