Lester zbeži s kmetije in Jimmy se trudi biti ob njem, ko ga otrok najbolj potrebuje. Ken postavi zahteve glede kmetije, da bi si olajšal življenje. Anne pretrese novica o ljubezenskem trikotniku med mamo, očetom in njegovim bratom. Lou, ki ga spodbujajo glasovi starih prijateljev, pobegne iz doma za ostarele.