Zlata sredina

Bill Norwood je tako jezen na Mika, ki mu je za nižjo ceno storitve speljal vodovodarja, da je morda na kocki njuno prijateljstvo. Po zabavnem pikniku matere in hčere je medtem Frankie skrušena, ko ji Sue – ki ji običajno zaupa vse – noče razkriti, kdo je skrivnostni fant, v katerega je zaljubljena. Brick prepriča Axla, naj mu konec tedna dovoli obiskati kolidž; ne zaradi obiska knjižnice, temveč zato, da bi se družili in se zabavali.