Marija in Bonifacij sta le konzumirala svojo zvezo. Vzhičena se skuša Marija o tem pohvaliti pred Zorico, a ta nikakor ne razume, kaj ji hoče povedati. Žan ima polne roke dela s svojim ponarejevalsko-restavratorskim delom, povrhu vsega pa mu Maja naprti še čuvanje njunega sina.
Zala in Avguštin se pogovarjata o prihodnosti. Avguštin meni, da je skrajni čas, da se nauči voziti. Vsaj traktor. Zala bo z veseljem njegova inštruktorica. Nasmejanemu paru gre vožnja kar dobro od rok, a na žalost traktor na koncu omaga. Še dobro, da je pri roki sestra, ki zna vse popraviti.
Maja ob cesti na stojnici prodaja marmelado, ki jo je skuhala, da bi vsaj nekaj zaslužila. Zorica jo ne preveč diplomatsko zaslišuje o Zali. Ko se mimo pripelje smodeči se traktor, se Maja z veseljem loti popravila. Zorica le začudeno opazuje. Berto se odpravi na sestanek v Ljubljano. Toda zakaj pravi namen poti skriva pred domačimi?