Pari se odpravijo na skupni štiridnevni oddih. Medtem ko se nekateri veselijo, so drugi v negotovosti, denimo Hugo, kateremu Tayla očita, da jo postavlja v slabo luč. Toda v pogovoru z dekleti Tayla razkrije nekaj sočnih podrobnosti o sebi, ki Huga prizadenejo.
Na oddihu se moški in ženske kmalu začnejo družiti posebej, kar predvsem zmoti Alysso, zato se z Duncanom spreta. Na ženskem večeru pa sta glavna tema Harrison in Bronte, ki ji dekleta želijo odpreti oči, a hitro pride do zamere.