Družina na preizkušnji

Inženir Clark Grant že leta sanja o družinskih počitnicah v Novi Angliji in celo kupi avtodom, a ga njegova deloholična žena Jane nenehno zavrača. Nenadoma pa si premisli, ko ji šef naroči, naj izsledi bivšega avtorja njihove založbe, ki je prekinil pogodbo z njimi in se umaknil v kočo ob jezeru nekje v divjini Maina. Družina se tako poda na pot, na kateri jih čaka kar nekaj presenečenj.