Skrivnostni ranč

Lea poljubi Huga, to pa povzroči, da ne on ne ona ne vesta, kako naj se od zdaj naprej obnašata drug do drugega. Poljub prikrivata pred Andrejem in Anjo ter se obnašata, kot da se ni nič zgodilo. Ne vesta, da je njun intimni trenutek videla tudi Samanta, ki ga je ovekovečila s fotoaparatom, fotografijo pa tik pred začetkom pomembne tekme poslala njunim prijateljem.