Specialna enota Dunaj: Črna ladja

Ribarski in Novak sta stražarja na ladji, ki prevaža strupene odpadke. Tudi razpoloženje med njima je dokaj strupeno, Ribarski celo grozi s premestitvijo, tako zelo ga je razočaral Novak, ki je odstopil kot porok za stanovanje in ga tako naredil za praktično "brezdomca". V Dürnsteinu, kjer se ustavi njegova ladja, pred Helmuthovimi očmi skoraj ustrelijo Konrada Doblerja, prevoznika strupenih odpadkov. Helmuth je pri zasledovanju prepočasen, zato storilec pobegne. Kdo je osumljenec? Okoljski aktivist Hermann, ki se je lahko infiltriral kot Smutje, kapitan Mannhart, ki je postal Doblerjev nasprotnik, ali Maria, romunska urednica za katero se zdi, da pozna Mannharta in se je zadrževala v bližini kraja zločina.