Penelope je zgrožena, ko ugotovi, da sta si Elena in Syd skrivaj rezervirali hotelsko sobo. Skrbi jo, da je njena hčerka spolno aktivna, zato se za nasvet obrne na svojo lezbijsko prijateljico Ramono.

Alex je medtem še vedno v priporu, zato svojo babico Lydio prosi, da mu v trgovini kupi najnovejše dizajnerske superge. Toda Penelope pobesni, ko izve za ceno sinovih novih čevljev.