V Helsingør prispe potujoči karneval, a veselje in smeh kmalu zamenjajo kriki groze. Visokorangirani uslužbenec karnevala je umorjen med svojo izmeno na strelišču, a izkaže se, da je takrat vladal splošen kaos in da morda žrtev sploh ni bila pravi cilj morilca.
Josefine je še vedno obtožena, da je pomagala Ottu pri tihotapljenju drog, a Dan počne vse, kar je v njegovi moči, da bi jo opral krivde.
Marianne na telesu umorjenega karnevalskega delavca odkrije tuji las, ki bi lahko razkril morilčevo identiteto.