Pustolovščina na barki

Ko se vsi srečajo in namestijo v svoje čolne na reki Lot (na jugozahodu Francije), ugotovijo, da imajo veliko dela. Ne samo, da se morajo naučiti živeti v utesnjenih razmerah z relativno tujci, ampak bodo morali tudi prevzeti odgovornost za krmiljenje plovil in skrbeti, da jih ne potopijo.

Svoj udobni vsakdan zamenjajo za kabino in ladijske tovariše ter odjadrajo v avanturo, prijateljstvo in dobre trenutke.

Penny Smith je treba rešiti, ko se zaplete v veje drevesa. Častni admiral Tom Conti prevzame poveljstvo nad njihovo mini floto, vendar se sam znajde v težavah. Pod palubo nagajivi Diarmuid Gavin na prijateljski način draži svojega spremljevalca Tonyja Christieja, Tessa pa odkrije, da je njen spremljevalec lahko zelo gospodovalen.

Družina se navadi na lahkoten ritem rečnega križarjenja in se ustavi v starodavnem mestu Cahors.