Zadnji tango v Halifaxu
Last Tango in Halifax
Celia se hitro opraviči za povzročitev scene, toda Alan išče razburjenje zunaj, Celia pa v bungalovu, zato njun odnos postaja vse bolj napet.
Vsi se sprašujejo, kaj se dogaja, ko Ted prispe iz tujine z dovolj prtljage za vse življenje in dvema mladima novozelandskima dekletoma, Mio in Alysso.
Raff ostane brez besed, ko se na kmetiji Far Slack pojavi žirafa, Gillian pa preplavi stara tesnoba, ko ta pritegne neželeno pozornost na hlev.
Medtem se Caroline in Ruth odlično razumeta, dokler se Caroline ne sprosti in dobi nepričakovanega odgovora.
Medtem ko Judith gleda v prihodnost, se John obrne v nasprotno smer.
Tedova vrnitev Alanu obudi spomine: ko izve, da je Ted kupil enosmerno vozovnico, Alan začne sumiti, da mu Ted ni povedal vsega.