Helen se počuti odveč v Skeldalu. Vrne se domov, da bi pomagala očetu in bila vsaj malo koristna.
Opazi tudi, da se teliček Smokey slabo počuti. Očetu se slabost ne zdi nič posebnega in noče klicati veterinarja.
Gospa Hall je razpeta med Geraldom, ki se mora odseliti, in domačim Skeldalom. Svoji odločitvi mora slediti, pa naj bo še tako boleča.
Gerald noče, da bi njegovega psa Rocka operirali.