Metropolitanci: Tam se nič ne spremeni

V hiši Galičevih ni nihče spal. Vsi so ostali vso noč in razmišljali o Marii. Alma in Ljubo ter policista Mijo in Vili pregledajo uničen vrt in sestavijo poročilo.

Antica obišče Petra. Ponuja pomoč pri Mariji, pa tudi pri krajevnem odboru. Nino razloži Almi, kaj je treba narediti za obnovitev vrta.

Eleonora tolaži zlomljeno Evico. Pepa sporoči Mii in Viliju, da je bil Tadija včeraj v "Honoluluju", telefoniral ure in ure, potem pa so prišli isti fantje, ki so prej vdrli na sejo upravnega odbora.

Pavić je pri Mihovilu, ki ga vpraša, ali je Đura obvestil o Bashirju. Na seji krajevnega odbora Antica zamenja predsednika Petra. Po vseh prepirih o kompostniku se Petar spet normalno pogovarja z otroki. Nič drugega ni pomembno, samo da je mama dobro.

Prihaja klic iz bolnišnice - operacija je uspela. Mijo in Vili čakata Tadia. V domu Pavićevih na družinskem kosilu Suzy sporoča posebno novico.

V "Odiseji" novozaposleni Denis masira Sabino, ki se topi pod njegovimi rokami. Krajani Vrtov so se zbrali na skupnem vrtu - čistijo in obnavljajo porušeno in požgano.

Ljubo in njegovi zagovorniki bi se o prestopu Jakova in Martina v Katar pogovarjali z novopečenim menedžerjem Ivanom. Med delovno akcijo na skupnem vrtu Marija prek video klica pokliče Petra in njegove sostanovalce.

Olga in Baltazar se vračata iz Pariza. Presenečeni so, da je Vrtovec zapuščen in da je vse tako kot takrat, ko so ga zapustili.