Imperij pregrehe
Boardwalk Empire: New York Sour
Nucky je preživel epski spopad z Gypom Rosettijem in zdaj se odloči, da bo ponudil oljčno vejico Joeju Masseriu in morda tvegal srd Arnolda Rothsteina. Chalky se pripravlja na odprtje kluba Onyx na promenadi, toda vročeglavi Dunn Purnsley se sporeče z agentom, ki zastopa pevce in plesalce.
V Atlantic City prispe nov agent prohibicije Warren Knox, ki gre v šolo k agentu Sawickiju. Gillian poskuša dobiti skrbništvo nad Tommyjem, obenem pa išče "dobrega" človeka, ki bi rešil njen klub pred propadom. Elijev sin, zdaj v študentskih letih, pride k Nuckyju po nasvet glede svoje kariere. Al Capone angažira svoja brata Franka in Ralpha, da bi mu pomagala razširiti posle v čikaško predmestje Cicero. Richard Harrow se vrne na stara nasilna pota.