Parižan Xavier (Romain Duris) je neuspeli pisatelj, poročen z Wendy (Kelly Reilly), s katero imata dva otroka, odnos med njima ni niti malo idiličen, zato je ločitev povsem realna opcija. Da bi bila zadeva še hujša, se je Wendy odločila preseliti z otrokoma v New York, zato gre Xavier za njimi, da bi ohranil stik. Ameriški zakoni pa so nadvse strogi glede zelene karte, zato se bo Xavier, če jo želi dobiti, prisiljen poročiti s privlačno mlado Kitajko Nancy (Li Jun Li), zadeva pa se zaplete, ko se prikaže njegova nekdanja, a zdaj ločena punca Martine (Audrey Tautou), ki je tudi sama mati dveh otrok.