Flemming Torp še ni bil premeščen na drugo postajo, vdova Nancy Brinck pa je bila najdena mrtva za volanom avtomobila. To pomeni, da morata Dan in Flemming rešiti še zadnji primer kot ekipa. Odprta kletka v prtljažniku njenega avtomobila nakazuje, da je njen ljubljeni trofejni pes pogrešan. Gre za drago pasmo, vredno okoli osem tisoč evrov. Ključavnica s kodo, najdena na mestu, je prva sled pri razrešitvi primera.