Polkovnik Dirnberger zboli, zato je Helmuth imenovan za začasnega načelnika. V tej nenavadni konstelaciji se seveda pojavijo napetosti med Helmutom in Carlom. Poleg tega bi Helmuth Nowak namesto na tiskovnih konferencah veliko raje bil zunaj s svojimi sodelavci iz SOKO - navsezadnje je treba rešiti primer umora, ki je velikega družbenega pomena...

Tokrat je SOKO poklican k primeru, ki med novinarji vzbuja veliko zanimanje, saj je umrli športni junak. Dominik Langeder, olimpijski prvak v judu, je bil najden ustreljen v dunajski mestni palači. V njegovi pisarni sta ga odkrila čistilka in Rudolf Oberauer, direktor združenja Kind und Sport. Langeder je bil praktično vodja tega projekta. Vse kaže, da gre za samomor, vendar pa obstajajo drobne podrobnosti, zaradi katerih sta Carl in Helmuth nekoliko sumničava.