Mrtvega najdejo pomočnika trenerja bejzbolskega moštva. Maura je prepričana, da je bil umorjen, orožje pa je bila bejzbolska palica zvezdnika moštva Mannyja Vege. Ko ta umre v prometni nesreči in v njegovem telesu najdejo sledi strupa, je jasno, da je na delu hladnokrvni morilec. Iz zapora se medtem vrne Janein brat Tommy, ki se preseli k Mauri in Angeli.