Zadnja etapa Simonovega potovanja po Južni Ameriki nas popelje od čilske puščave Atacama vse do Ognjene zemlje, najjužnejšega naseljenega območja na svetu. Atacama je eno najbolj sušnih krajev na Zemlji. V letu tam pade okoli 1 mm padavin. Simon tu odkrije šokantne sledi onesnaženja. Poleg izoliranega pristaniškega mesta Iquique je ogromno odlagališče z gorami starih oblačil. To je posledica t. i hitre mode, ker ljudje iz bogatih držav vsak dan zavržejo milijone oblačil. Tu se Simon sestane z nekaterimi venezuelskimi begunci, ki so pobegnili iz svoje države in se selili po svetu v iskanju boljšega življenja.

V Buenos Airesu v Argentini Simon odkrije, kako je živeti z visoko inflacijo. Pot nadaljuje po Patagoniji, kjer sreča ljudstvo Mapuče, katerih upor v Čilu je povzročil veliko krizo. Med nemiri so požgali kmetije in tovornjake, ki so prevažali hlode, veliko ljudi je umrlo. To je zadnje poglavje dolgega boja za zemljo in pravice.

Svoje popotovanje po Južni Ameriki Simon skle v daljni Ognjeni zemlji. Tam izve, kako se je lokalno prebivalstvo uprlo odprtju ogromnih ribogojnic lososov, ki so povzročile veliko škodo okolju na severu.