V kanalu zgorita barki in policisti najdejo dve trupli. Ko odkrijejo, da je bil požar podtaknjen, mora Banks najprej ugotoviti, katero od žrtev so morilci nameravali ubiti. Na eni od bark najdejo zajeten kupček denarja in ponarejene slike. Narednica Cabbotova, ki je zdaj v Banksovi ekipi, se zaplete s poznavalcem umetnosti, ki pomaga policistom pri preiskavi. Banks sumi, da dr. Patrick Aspern, oče ene od žrtev, prikriva pomembne podatke.