Vozilo za prodajo ulične hrane med vožnjo eksplodira, pri tem pa umre voznica. Ko Rex na prizorišču eksplozije najde napravo za odštevanje časa, se Charliejev seznam osumljencev samo še podaljša, saj je lastnik vozila neizprosen gostinec z dolgo zgodovino sumljivih poslov. Medtem se Charlie ogreje za lastnico svoje najljubše kavarne, a Rex nad njo ni najbolj navdušen, zato se Charlie znajde v dilemi.