Leta 50 p.n.š. rimski vladar Cezar zavzame Evropo. Njegovi vladavini se izogne le majhna francoska vasica, kjer živi čarovnik Getafix. Ta ima čarobni napoj, s pomočjo katerega Asterix in Obelix dobita nenavadno moč.
Nekega dne Rimljani ujamejo Getafixa in ga vržejo z roba sveta. Getafix tako pristane v Ameriki.
Asterix in Obelix mu sledita z ladjo po Atlantskem oceanu in po neurju nasedeta. Najdeta druida in indijansko pleme (mislita pa, da sta v Indiji).
Doma vidi Cezar priložnost zravnati keltsko vas, vendar mora počakati, da popusti ves čarobni napoj, preden se junaka vrneta domov. V Ameriki pa vaški vrač ne mara prišlekov, saj v druidu vidi konkurenco.