Maurice povabi vso druščino, da konec tedna preživi z njim v njegovi novi počitniški koči. Edu zaupa, da namerava Barbaro zasnubiti, toda načrte mu prekriža prepir.
Holling se ves konec tedna vede kakor karibu med sezono parjenja.
Michelle se izgubi v gozdu in sreča rabina Schulmana, s katerim razpravlja o odločitvah.
Chris je nemiren in razdvojen, saj ugotovi, da ga letanje za ženskami ne zanima več.