Douglas je Albieja našel v Španiji. Albie je besen, vendar očeta vseeno povabi za nekaj dni v Barcelono, saj si je vedno želel poležavati na plaži, kot vsi dopustniki, ne tekati od muzeja do muzeja. Douglasa med plavanjem opeče meduza, zato se vrne v hotelsko sobo. Tam pa se zgrudi. Albie se k sreči vrne v sobo in pokliče rešilca in mamo Connie. Douglas okreva v Barceloni, s Connie uživata prijetne počitnice, medtem ko gre Albie na Ibizo k prijateljem.