Dvanajstletni Theo (Maleaume Paquin) je zvezdnik lokalnega nogometnega kluba in sanja, da bo nekoč profesionalni nogometaš v enem od slovitih svetovnih klubov.

Njegov oče (François Damiens) je, odkar se je ločil in začel piti, v vrtincu samouničenja, in Theo lahko le opazuje, kako se uničuje. Ko ga agent britanskega kluba obvesti, da bo izbran v njihovo moštvo, Theo v tem vidi izhod, a se ne izide, kot je bil upal. Vseeno se očetu zlaže, da so ga izbrali, in laž kmalu uide z vajeti.