Hudo ranjenega Langstona odpeljejo v bolnišnico. Nick se udeleži Clarkovega pogreba, a se skriva pred žalujočimi družinskimi člani, ki ga delno krivijo za njegovo smrt. Med čakanjem v avtu zasliši tiktakanje, ki prihaja iz sosednjega kombija. Zgodi se eksplozija.

Brass in Langston, ki iz bolnišnične postelje pomagata pri preiskavi, sprva menita, da je v eksplozijo vpleten Haskell, toda izkaže se, da je v vse skupaj vpletena radikalna protivladna skupina, katere član je tudi Jason McCann, ki ga igra Justin Bieber.