Obelix se zaljubi v novo prišlekinjo v domači vasi v Galiji, vendar je njegovo srce strto, ko jo obišče njena prava ljubezen. Vendar pa zaljubljenca ugrabijo Rimljani; Asterix in Obelix se odpravita na nevarno potovanje, da bi ju rešila. To pa vključuje gladiatorje, trgovce s sužnji in birokracijo – ter osebno srečanje s samim cesarjem Julijem Cezarjem ...