Zaradi nastopa na šovu Zapleši Leno izključijo iz šole. Razočarana prizna Maksu vse o svoji avanturi in časovnem potovanju. Na srečo ji verjame in ji tudi sam zaupa, da zapušča Paris in se bo vpisal v običajno šolo doma, v Londonu.

Odločita se, da bosta zasnovala skupno koreografijo za sklepno predstavo. A ko po Leno pride moški, ki se izdaja za njenega skrbnika, Lena v njem prepozna agenta Biroja in pobegne.