Na vaškem tekmovanju Miletova ekipa pridobi nekaj prednosti, ko se Miranda odloči priskočiti na pomoč Svetu, zato dvigne svojo majico ter na ta način zamoti njegove nasprotnike. Vaške ženske so zgrožene nad njenim dejanjem, saj so vsi moški buljili v njena prsa. Mile je besen zaradi poraza, zato se med Svetovim koncertom odloči prižgati ognjemet. Sledi prava katastrofa, saj raketa povzroči požar v Svetovi hiši, zato celotna vas hiti z gašenjem.