Zaradi kosil s prijatelji in družino imajo pari še vedno težave. Marku in Ning težavo predstavlja pomanjkanje intimnosti, lahko pa se razkrije tudi, zakaj se je Jess v resnici odločila ostati v poskusu z Mickom.

Pred fantovskim in dekliškim večerom se pojavijo špekulacije o govoricah, ki jih je prejšnji teden sprožila Cyrell, zaradi česar imata Jess in Dan težave s skrivanjem razmerja. Med druženjem se fantje vedno bolje razumejo, Ning pa po večeru, polnem drame, dvomi o svoji zvezi. Tako Jess kot Dana javno napadejo zaradi vztrajnih govoric, a se s preusmerjanjem pozornosti in lažmi izvlečeta iz nevarnosti.