George in Claudie praznujeta prvi mesec poroke in George svojo mlado ženo zasipa z bonbonierami in rožami. George vsem zatrjuje, kako lepo mu je v pokoju, toda v resnici mu ni prav, da se hčerki znajdeta brez njegove pomoči.
Claudie je medtem zelo nezadovoljna, ker se z Georgem še vedno nista odpravila na Malto. Čeprav ji George zatrjuje, da še vedno ni dobil potnega lista, ga Claudie najde v njegovem predalu.
Na kliniki nenavaden ljubljenček dodatno poveča težave sestre Margaret, napetost med Rickom in Deborah pa postaja neznosna.