Ne gre vse po načrtu. Zbiralci se sicer znajdejo v letu 1905, Henri za eno leto pred Leno, zato jo neuspešno išče po Parizu. Medtem pa se Lena skuša zliti s sodobnimi najstniki, predvsem pa želi plesati.

A pri plesu v parih se zatakne. Maxu ne dovoli, da bi se je dotikal. Bonton izpred stotih let je bistveno drugačen od sodobnega.