Zgodba o izseljencev v New Yorku, natančneje v revnem Brooklynu, Srbu Baji in Špancu Alfonsu ter njihovih tragikomičnih prizadevanjih, da bi se vklopijo tako imenovanemu Novemu svetu. Podnevi Bajo dela "na črno" fizična dela, ponoči pa pomaga v baru Alfonsu, kjer živi s petelinom. Petelinova napoved zore vzbudi v Alfonsovi slepi materi nostalgijo po Španiji in v Baji hrepenenje po njegova tri otroka, za katere skrbi njegova mati, nekje na meji Srbije in Črne gore, ne sanjajoč, da so se že odpravili na pot v Ameriko. Po poti je Bajin mlajši sin izgubil življenje v mitični reki Rio Grande, starejši sin pa se je ob prihodu odlično ujemal z novimi življenjskimi pravili.