Slepi Royce se namerava vrniti v objem svoje družine in pri tem mora s čolnom prečkati jezero. Toda ko kapitan barke nenadoma pade v nezavest in se zaletijo v skalnato obalo, se Royce skupaj s Chinookom, pogumnim aljaškim malamutom, ki je bil prav tako na krovu, odpravi v divjino in se skuša rešiti. Chinook mora med njuno nevarno potjo voditi in zaščititi Royca pred zahrbtnimi brzicami, nevarnimi skalami in divjimi gorskimi levi na njuni dolgi, junaški poti preživetja.