Wallander izve, da ima hudo bolezen, in zdravnik mu svetuje, naj čim prej pove svojim bližnjim in sodelavcem, toda Kurtu je pretežko in odlaša z novico. Potem pa ga pokliče hči Linda in mu pove, da je izginil oče njenega moža, Hakon, ter ga prosi za pomoč. Kurt se odpravi k njegovi ženi Louise, da bi izvedel kaj več, toda Louise noče ali pa ne more nič povedati o možu. Potem pa izgine še ona in Kurt jo najde obešeno v gozdu. Nadaljnja preiskava odkrije, da je bil Hakon v mornarici morda tudi član obveščevalne službe.