Pustolovščina na barki

Medtem ko reka vijuga skozi apnenčaste soteske, pod strmimi pečinami in starodavnimi prazgodovinskimi jamskimi sistemi, naši potniki plujejo proti čudoviti vasici St. Cirq Lapopie, ki je bila nekoč razglašena za najlepšo vas v vsej Franciji. Na poti do tja srečajo britanski par: umetnika Jeffa in Sally Stride, ki sta bila navdušena nad reko in sta se odločila, da ostaneta na njej in jo preživita v slikanju. Tom in Tony obiščeta jamski sistem, odkrit v 20. stoletju, kjer naletita na umetnost, staro skoraj 30.000 let. V dolini Lot je tržni dan in na tipično živahnem francoskem trgu je Diarmuid maščevalno razpoložen. Išče bolečino vseh vrtnarjev: polže (najraje v omaki s česnom in maslom). Tom pokaže, zakaj je nominiran za oskarja (Reuben, Reuben), ko igra pijanega mornarja. Na vodi je veselje, saj se začetniki le za las izognejo nasedanju s čolnom na peščene grede, trčenju v izletniške čolne in komaj obvladajo postave.