Generalni državni tožilec Jakob Buch-Jepsen pove Jensu Møllerju, da je treba zbrati trdnejše dokaze, če želijo iti na sodišče. V nasprotnem primeru bi obtoženca lahko izpustili. Preiskovalka se noče predati in po šestih mesecih trdega dela na primeru najde ključni dokaz, ki nedvoumno kaže na obtoženčevo krivdo. Zdi se, da je Jens Møller rešil še en nemogoč primer, hkrati pa se zaveda, da se njegov čas na čelu oddelka za umore izteka.