Zgodba nas popelje v Istanbul – večnacionalni in večkulturni megalopolis, edino mesto na svetu, ki leži na dveh celinah: evropski in azijski. Mesto z več kot 20 milijoni prebivalcev, ki mu vsak dan dodajo še množice turistov, dnevnih migrantov in naključnih popotnikov, nikoli ne zaspi. Istanbul je živahna in barvita zmes kaosa in reda, modernega in zgodovinskega, tradicije in sodobnosti. Svojo sled v tej mestni zgodbi so v preteklosti pustili tudi levantinski Hrvati – trgovci in meceni iz Dubrovniške republike. Daleč od domovine so ohranjali svoj jezik, vero in običaje, kar se odraža tudi danes. Med Hrvaško in Turčijo obstajajo močne vezi, ki jih simbolizira celo več kot dvesto skupnih besed – različne v izgovorjavi, a enakega pomena. Našo pot skozi Istanbul so obogatili številni gostitelji: mladi Ayla in Sofija, družina Pusić, Svea in njen mož Savas, podjetniška družina Suzer, hrvaška konzulka Ivana ter Nataša. Vsak od njih nam je na svoj način razkril obraz tega veličastnega in večplastnega mesta, njegove lepote in protislovja.